ジオセット韓国語教室 | 日記 | 昔昔のK-POP (空だけが許諾した愛、1996)

本当にごめんね。私を許してくれ。。
こんな話、今は仕方がないのに。。

정말 미안해. 날 용서해줘.
이런 얘기 이제는 아무 소용없지만..


昔昔のK-POP  (空だけが許諾した愛, 1996. Uhm Jung Hwa)
옛날 옛적의 K-POP  (하늘만 허락한 사랑, 1996. 엄정화)

        


オム・ジョンファさん(1969年8月17日~)は、大韓民国の女優、歌手です。 1993年、初のレギュラーアルバムであるSorrowful Secretを発表、歌手としてデビューした。 当時、タイトル曲だった〈瞳、韓国名：ヌンドンザ〉は、独特なダンスとセクシーなイメージを構築し、成功を収めた。 ２作目の正規アルバムであるUhm Jung Hwa 2を発表、タイトル曲であった〈空だけが許諾した愛〉が大ヒットだった。

♬ウィキペディア(KR)を参考

엄정화(1969년 8월 17일 ~ )는 대한민국의 여배우, 가수입니다. 1993년에는 첫 정규 앨범인 Sorrowful Secret을 발표, 가수로 데뷔했다. 당시 타이틀곡이였던 〈눈동자〉는 독특한 댄스와 섹시한 이미지를 구축하며 성공을 거뒀다. 두 번째 정규 앨범인 Uhm Jung Hwa 2를 발표, 타이틀 곡이었던 〈하늘만 허락한 사랑〉이 대 히트였다.
♬위키피디아(KR)을 참고      


R君) 珠玉(美しい)の名曲です。 1996年の原曲を鑑賞してみませんか?
https://youtu.be/hx1slBlfNUc


一方、Mnet「スーパースターK2」に参加して、優勝およびデビューしたHUH GAKさんが、20年が経った今日、「不朽の名曲-伝説を歌う」の舞台で熱唱したリメークバージョン(2016.12)を楽しんでください!

https://youtu.be/khVUAV-TsG0

R군) 주옥같은 명곡입니다. 1996년 원곡을 감상해보지 않겠습니까?
한편, Mnet「슈퍼스타K2」에 참가하여 우승 및 데뷔를 한 허각(HUH GAK)씨가 20년이 지난 오늘, 「불후의 명곡-전설을 노래하다」의 무대에서 열창한 리메이크 버전(2016.12)을 즐겨보세요!   #韓流、#韓国語会話、#春日部、#守谷、#我孫子、#レイクタウン、#大宮、#北千住、#日暮里、#千葉、#韓国歌手、#ミアネ、#伝説、#K-pop、#八潮、#坂東、#新鎌ヶ谷、#鎌ヶ谷、#南柏、#北柏